Jak zmienić domyślnie białe tło w wyskakującym oknie galerii?

Jak dodać taki przycisk z napisem zależnym od języka wybranego w sklepie?
Wstępnie udało mi się zrobić taki przycisk w css ale w przypadku gdy produktu nie ma na stanie to nie do końca to działa.

Sprawdzam w Sprzedaż -> Zamówienia -- Szukaj:

kopiuję i wklejam

5

i wyrzuca mi mnóstwo wyników
Następnie kopiuję i wklejam

5­

i zupełnie inne wyniki albo ich brak

Testowałem wersje 3.6 na Chrome i Safari. Czy u was jest podobnie?
Ktoś wie dlaczego?

Błąd po nowej aktualizacji w atrybutach.
Jeśli produkt posiada 2 lub więcej różne opcje atrybutów i w poszczególnych wartościach jest poróżnienie np w dostępności to: Pierwsza wartość się nie wyświetli a w pozostałych zostanie zmieniony język na kolejny np angielski.

Do wersji 3.5 nie działa wyszukiwanie po nazwach produktów z dodatkowych języków. Dodatkowe problemy mogą pojawiać się przy wyborze formy przesyłki gdzie nazwa jest tylko w głównym języku. Następna sprawa to formy płatności gdzie w przypadku karty kredytowej i payu dostępne są tylko po polsku i brak...